{"title_ja":"シベ語","title_en":"Sibe","title_CN":"锡伯语","title_TW":"錫伯語","text":{"elan_name":"Bapak_Makawaru_Empang01_rev.eaf","wav_name":null,"title_ja":"日本語","author_ja":"日本語","speaker_ja":"日本語","recording_ja":"日本語","description_ja":"日本語","title_en":"英語","author_en":"英語","speaker_en":"英語","recording_en":"英語","description_en":"英語","title_CN":"簡体語","author_CN":"簡体語","speaker_CN":"簡体語","recording_CN":"簡体語","description_CN":"簡体語","title_TW":"繁体語","author_TW":"繁体語","speaker_TW":"繁体語","recording_TW":"繁体語","description_TW":"繁体語","skits":[{"utterance_id":"001_Mako","start":460,"end":2500,"original_language":"ka=pina ling Anti tepung antap seperap.","Indonesia":"Kue kacang hijau itu dibuat oleh Si Anti kemarin.","words":["ka=pina","ling","Anti","tepung","antap","seperap."],"gloss":["PST=make","by","Anti","cake","mun.beans","yestereay"],"english":"Anti cooked mun beans cake yesterday.","japanese":"アンティが昨日インゲン豆のケーキを作ったんだよね。","notes":"tepung antap=インゲン豆またはササゲ（大角豆）"},{"utterance_id":"002_Edot","start":2530,"end":5870,"original_language":"A.... Syaa...  Tokal embao ta Sia gina","Indonesia":"O ... Iya, Ayo anda duduk di atas sini.","words":["A....","Syaa...","tokal","embao","ta","sia","gina"],"gloss":["A...","ok","sit.down","above","this","2sg.hon","ITJ"],"english":"Ah, Okey, please sit down here.","japanese":null,"notes":null},{"utterance_id":"003_Mako","start":5730,"end":6980,"original_language":"Enta mo, enta mo, enta mo senap","Indonesia":"Disini saja. sejuk.","words":["Enta","mo","enta","mo","enta","mo","senap"],"gloss":["here","PTC","here","PTC","here","PTC","cool"],"english":"I just sit down here, as it is cool here.","japanese":"ここにいるよ、涼しいから。","notes":null},{"utterance_id":"004_Mako","start":7530,"end":9800,"original_language":"Ka m=to Lok ka ku sakit keras","Indonesia":"Kamu tahu tidak bahwa saya sakit keras?","words":["ka=m=to","Lok","ka=ku=sakit","keras"],"gloss":["PST=2SG=know","COMP","PST=1SG=ill","heavy"],"english":"Did you know that I was heavily ill?","japanese":"私が重い病気だったということは知っていたかい？","notes":null},{"utterance_id":"005_Edot","start":9465,"end":10535,"original_language":"Nan de jangi sy datang","Indonesia":"Itu yang menyebabkan saya hampir datang.","words":["Nan","de","jangi","saya","datang"],"gloss":["that\t","REL","almost","1SG","come"],"english":"That's why I was about to come here.","japanese":null,"notes":null},{"utterance_id":"005_Mako","start":10920,"end":12400,"original_language":"Ta bua ta rua-rua bale ta e.","Indonesia":"Ini yang menyebabkan rumah seperti ini.","words":["ta","bua","ta.rua-rua","bale","ta","e."],"gloss":["this","reason","this.like~appearance","house","this","ITJ"],"english":"That's why the house is like this.","japanese":"だから家もこんな有様だ","notes":"ta buaは理由を導入する表現。"}]}}